COMPILED FROM WIRE REPORTS
November 17, 2023 at 14:35 JST
Los Angeles Angels pitcher Shohei Ohtani throws against the Detroit Tigers in the fourth inning during the first baseball game of a doubleheader on July 27 in Detroit. (AP file photo)
Dual-threat Major League Baseball superstar Shohei Ohtani was named the unanimous winner of the American League Most Valuable Player award for a second time on Thursday despite suffering injuries that cut his 2023 season short.
The Japanese-born Ohtani received all 30 first-place votes in balloting by eligible Baseball Writers' Association of America (BBWAA) voters to beat out Corey Seager and Marcus Semien of the Texas Rangers.
He is the first player to win the MVP Award unanimously more than once, having also done so in 2021.
Ohtani, who is often compared to MLB great Babe Ruth because of his ability to pitch and hit at an elite level, produced an AL-leading 44 home runs, with 20 stolen bases and 95 RBIs with the Los Angeles Angels in 2023.
In 23 starts on the mound, Ohtani had a 3.14 ERA with 167 strikeouts, though his pitching season was cut short in August due to a torn ligament in his right elbow. A subsequent side strain ended his season entirely in September.
Ohtani finished second in voting last year behind New York Yankees slugger Aaron Judge.
"Obviously I wanted to win last year but Judge had a spectacular season and, deservedly so, he won it. So I wanted to come back stronger and try to win this year," Ohtani said via an interpreter. "My goal was to try to come out on top."
Seager got 24 second-place votes while garnering 264 points. Semien had 216 points and received five votes for second.
"My rivals Semien and Seager had great seasons -- congrats to them for winning the World Series -- but my goal was to come out on top and it all paid off, all my hard work," Ohtani said through Angels interpreter Ippei Mizuhara on the MLB Network broadcast.
Ohtani is the 12th unanimous winner of the AL MVP award.
Ohtani is the second Japanese-born winner of the award, joining Ichiro Suzuki of the Seattle Mariners in 2001.
Ohtani joins Mike Trout as the only Angels to win multiple MVP awards. Trout is a three-time winner (2014, 2016, 2019).
Ohtani's pitching efforts ended after he tore the ulnar collateral ligament in his right elbow on Aug. 23. He continued playing as a batter until sustaining an oblique injury on Sept. 3.
Ohtani underwent Tommy John surgery in mid-September for the second time. He also had the procedure in the fall of 2018.
"It's going really great so far," Ohtani said of the elbow rehabilitation. "I feel like it feels better and faster than the first time I had the surgery. And at the same time I can't rush. I have to take everything slow. My plan is to come back strong next year."
Ohtani is slated to become a free agent and expectations are that he will land the richest contract in baseball history due to being a two-way player in the prime of his career.
Ohtani is the 16th player to win AL MVP honors multiple times.
In Japan, where Ohtani began his professional career with the Nippon-Ham Fighters, chief government spokesperson Hirokazu Matsuno expressed "heartfelt respect" for his achievement.
"We are very happy to hear this bright news," Matsuno told reporters. "We look forward to seeing more of Otani's success in the future."
Ohtani, a three-time MLB All-Star and the most coveted free agent in recent memory, is expected to be able to hit without restrictions next season and to pitch again in 2025.
While Ohtani's win was all but a foregone conclusion, Atlanta Braves outfielder Ronald Acuna triumphed over a pair of Los Angeles Dodgers teammates in what was expected to be a more competitive race for the National League's Most Valuable Player.
But Acuna also won by unanimous vote, marking the first time in BBWAA voting that the winners in both leagues were unanimous in the same year, as he beat out the Dodgers' Mookie Betts and Freddie Freeman for the honor.
The Venezuelan four-times All-Star powered the Braves to a staggering 104 wins as he produced an NL-leading 149 runs, 217 hits and 73 stolen bases.
Here is a collection of first-hand accounts by “hibakusha” atomic bomb survivors.
A peek through the music industry’s curtain at the producers who harnessed social media to help their idols go global.
Cooking experts, chefs and others involved in the field of food introduce their special recipes intertwined with their paths in life.
A series based on diplomatic documents declassified by Japan’s Foreign Ministry
A series about Japanese-Americans and their memories of World War II